Ezechiel 37:1

SVDe hand des HEEREN was op mij, en de HEERE voerde mij uit in den geest, en zette mij neder in het midden ener vallei; dezelve nu was vol beenderen.
WLCהָיְתָ֣ה עָלַי֮ יַד־יְהוָה֒ וַיֹּוצִאֵ֤נִי בְר֙וּחַ֙ יְהוָ֔ה וַיְנִיחֵ֖נִי בְּתֹ֣וךְ הַבִּקְעָ֑ה וְהִ֖יא מְלֵאָ֥ה עֲצָמֹֽות׃
Trans.hāyəṯâ ‘ālay yaḏ-JHWH wayywōṣi’ēnî ḇərûḥa JHWH wayənîḥēnî bəṯwōḵə habiqə‘â wəhî’ məlē’â ‘ăṣāmwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Bot, botten, Hand (lichaamsdeel), Visioen

Aantekeningen

De hand des HEEREN was op mij, en de HEERE voerde mij uit in den geest, en zette mij neder in het midden ener vallei; dezelve nu was vol beenderen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הָיְתָ֣ה

-

עָלַי֮

-

יַד־

De hand

יְהוָה֒

des HEEREN

וַ

-

יּוֹצִאֵ֤נִי

voerde mij uit

בְ

-

ר֙וּחַ֙

in den geest

יְהוָ֔ה

was op mij, en de HEERE

וַ

-

יְנִיחֵ֖נִי

en zette mij neder

בְּ

-

ת֣וֹךְ

in het midden

הַ

-

בִּקְעָ֑ה

ener vallei

וְ

-

הִ֖יא

-

מְלֵאָ֥ה

dezelve nu was vol

עֲצָמֽוֹת

beenderen


De hand des HEEREN was op mij, en de HEERE voerde mij uit in den geest, en zette mij neder in het midden ener vallei; dezelve nu was vol beenderen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!